Оригинал текста:
Чу, ребят, пиздец, я расскажу вам одну историю, как я с одной закладки стала неудержимой красоткой! Это было как в кино, блять!
Началось все с того, что я решила попробовать экстази. В нашем районе об этом пизженом чудо-наркотике ходили только слухи. Я уже слышала, что он делает из серых мышек ярких птиц, а из уродливых утят - красавцев. И мамка моя беспокоилась, чтобы я не пробовала этот гавносайт, но я чувствовала, что мне нужно это! Чувак, который всегда держал пятую точку на своей тачке, сказал мне, что знает кидальщика, который может достать экстази. Мне плевать на риски, я решила рискнуть для красоты!
Встретились мы с этим кидальщиком в парке. Бля, он выглядел так, как будто с лица его с носу соскребли! Но сноровку свою он держал на высоте. Я отдала ему деньги и он сунул мне в руки маленький пакетик с таблетками. Он сказал, что это топчик, самый лучший, но надо ставиться только половинку, чтобы не сдохнуть от передоза. Вот я и подумала, ну хуй с ним, половинку мне аккурат на место. Договорились о месте и времени, и я отправилась домой с этой новенькой игрушкой.
Когда мамка ушла на работу, я достала свою закладку. Пакетик был закрытый, такой зип-лок. Я открыла его и увидела маленькие красивые таблетки разных цветов. Блять, как хочется ставиться! Я взяла половинку и запустила ее себе в нос. Сразу почувствовала, что в моем теле что-то начало происходить. Я почувствовала себя легкой, будто парень захватил меня на руки и начал крутить вальс. Это было такое ощущение, словно я стала настоящей красоткой, которую все хотят!
На улицах района люди смотрели на меня, как на звезду. Все девчонки в городе завидовали моей красоте и стильному образу. Я начала хипповать, всюду ходила в красивых нарядах и сделала ультрамодный макияж. Мои губы сияли, будто у них свой собственный прожектор. Смотрю в зеркало, а там - просто бомба! Я стала настоящей красоткой!
Но этот экстази - штука хитрая. Он дает тебе много энергии, но потом требует заплатить ровно в два раза больше. Каждый раз, когда я не ставилась, мое тело просыпалось, будто его засыпали попперсами. Я начала понимать, что становлюсь зависимой от химии. А храп такой неприятный...
Как-то раз я решила в некоторой степени отказаться от экстази. Знаешь, брат, такое безумное путешествие по собственному телу надо остановить. Я больше не хотела платить за свою красоту и энергию нервами и здоровьем. Я сказала себе: "Эй, красотка, хватит ставиться! Ты и так уже крута!"
Я перестала покупать закладки у этого кидальщика. Я стала заниматься спортом, правильно питаться и больше уделять внимание уходу за собой. Мои друзья поначалу не понимали меня, они были счастливы в своем обществе закладок, но я показала им другой путь.
И вот, спустя какое-то время, я стала неудержимой красоткой без каких-либо закладок. Уверена, что я не потеряла ничего ценного. Я поняла, что настоящая красота приходит изнутри, а не в носу!
Перевод текста:
Слушай, чуваки, пиздец, я расскажу вам одну историю, как я с одной закладки стала неудержимой красоткой! Это было как в кино, блядь!
Началось все с того, что я решила попробовать экстази. В нашем районе об этом гадюшнике ходили только слухи. Я уже слышала, что он делает из серых мышек ярких птиц, а из уродливых утят - красавчиков. И мамка моя беспокоилась, чтобы я не пробовала этот гавносайт, но я чувствовала, что мне нужно это! Чувак, который всегда держал пятую точку на своей тачке, сказал мне, что знает кидальщика, который может достать экстази. Мне плевать на риски, я решила рискнуть для красоты!
Встретились мы с этим кидальщиком в парке. Бля, он выглядел так, как будто с лица его с носу соскребли! Но сноровку свою он держал на высоте. Я отдала ему деньги и он сунул мне в руки маленький пакетик с таблетками. Он сказал, что это топчик, самый топ, но надо ставиться только половинку, чтобы не сдохнуть от передоза. Вот я и подумала, ну хуй с ним, половинку мне аккурат на место. Договорились о месте и времени, и я отправилась домой с этой новенькой игрушкой.
Когда мамка ушла на работу, я достала свою закладку. Пакетик был закрытый, такой зип-лок. Я открыла его и увидела маленькие красивые таблетки разных цветов. Блядь, как хочется ставиться! Я взяла половинку и запустила ее себе в нос. Сразу почувствовала, что в моем теле что-то начало происходить. Я почувствовала себя легкой, будто парень захватил меня на руки и начал крутить вальс. Это было такое ощущение, словно я стала настоящей красоткой, которую все хотят!
На улицах района люди смотрели на меня, как на звезду. Все девчонки в городе завидовали моей красоте и стильному образу. Я начала хипповать, всюду ходила в красивых нарядах и сделала ультрамодный макияж. Мои губы сияли, будто у них свой собственный прожектор. Смотрю в зеркало, а там - просто бомба! Я стала настоящей красоткой!
Но этот экстази - штука хитрая. Он дает тебе много энергии, но потом требует заплатить ровно в два раза больше. Каждый раз, когда я не ставилась, мое тело просыпалось, будто его засыпали попперсами. Я начала понимать, что становлюсь зависимой от химии. А храп такой неприятный...
Как-то раз я решила в некоторой степени отказаться от экстази. Знаешь, брат, такое безумное путешествие по собственному телу надо остановить. Я больше не хотела платить за свою красоту и энергию нервами и здоровьем. Я сказала себе: "Эй, красотка, хватит ставиться! Ты и так уже крута!"
Я перестала покупать закладки у этого кидальщика. Я стала заниматься спортом, правильно питаться и больше уделять внимание уходу за собой. Мои друзья поначалу не понимали меня, они были счастливы в своем обществе закладок, но я показала им другой путь.
И вот, спустя какое-то время, я стала неудержимой красоткой без каких-либо закладок. Уверена, что я не потеряла ничего ценного. Я поняла, что настоящая красота приходит изнутри, а не в носу!
Дорогой дневничок,
Что с тобой случилось, братан, орешек мой? Каждый новый день становится все страннее и невероятнее. Звезды, корабли, сонные кролики - всё это уже детский сад по сравнению с тем, что произошло со мной вчера.
Как все началось?
Всё было просто, как дважды два. Я решил пойти в клуб и повеселиться как положено. Ведь кто не хочет забыться в выброшенных в организм эмоциях и невидимых звуках ночного города? Взял пачку закладок, идентифицированных нами, попробовав по несколько, чтобы узнать, какая на сегодня самая лучшая.
Моя находка
И вот, моя рука выбрала одну закладку, а мой нос потянуло от ее запаха, как будто я заткнул луну в свой личный нюхательный карман. Это было нечто божественное, героином никогда не пробовал. А что такое героин по сравнению с этим новым метамфетамином? Время остановилось на мгновение, когда я прикоснулся к своей новой дружбе. Она была так близка, что казалось, что я могу просто отхватить ее из воздуха. Вместе с закладкой подписанной "Прикоп", мои мысли и фантазии устремились в неизведанное пространство, наполнившееся прекрасными звуками и раскрашенными образами. Это было как новогодний фейерверк в моей голове, где каждое взрывающееся дыхание отправляло меня в новый шатер эйфории.
Моя электрическая прогулка
Я оказался в темном и мистическом лесу музыки. Ритмы и мелодии вибрировали в моем сердце, сливаясь со звуками мира. Мои ноги двигались быстрее, чем когда-либо, и я чувствовал себя неуязвимым, словно супергероинем с героином в кости.
Ночь в туалете
А потом, внезапно, всё смешалось в одну карикатурную картину. Я взлетел в воздух и после пары флепсов, оказался на полу и понял, что это был туалет. Тут и началась моя ночь в одиночестве, в сидячем положении на вершине унитаза. Кажется, я был слишком пьян от электрического заряда, чтобы правильно просчитать свое падение.
Жмых и проснувшийся рассвет
Я не мог удержаться и начал смеяться, раздувая булькающие звуки внутри своей памяти. Голоса в голове начали говорить со мной, заставляя меня понять, что это лишь начало нового приключения. Я осознал, что мир фантазий и реальности неразрывно связаны, и никакой закладкой нельзя забыть эти чудесные мгновения.
Ностальгия по вечности
Так что, дорогой дневничок, это было легкое касание самой невероятной ночи. Я купил экстази и уснул в туалете, на великолепном троне, который выглядел изящно покрытым героиновым жмыхом. Мои закладки исчезли, но я все еще помню этот опьяняющий запах свободы, который они принесли мне. Жизнь - это одно большое приключение, и неважно, где мы проводим свои ночи, если в них скрыта вечность.
Stay high, мой дневничок,
Твой наркоман-комик.